Annual observance:
January 15, 2024 – Mihai Eminescu & Romania's National Culture Day
At times, in life, we each encounter
atypical situations,
but despite the tumult, Eminescu’s Day (on January 15th)
didn’t pass unnoticed.
(January 15, 1850 – June
15, 1889)
He
was a Romantic poet, a novelist, and a journalist, generally regarded as
the most famous and influential Romanian poet. Eminescu was an active member of
the “Junimea” literary society and worked as an editor for the newspaper
“Timpul”. His poetry was first published when he was 16 and he went to Vienna to study
when he was 19. The poet's manuscripts, containing 46 volumes and approximately
14,000 pages, were offered by Titu Maiorescu as a gift to the Romanian Academy
during the meeting that was held on 25 January 1902.
Eminescu’s notable works include “Luceafărul” (The Vesper/The
Evening Star/The Daystar), “Odă în metru antic” (Ode in Ancient Meter),
and the “Five Letters” (Epistles/Satires).
In his poems he frequently used metaphysical, mythological and historical
subjects. He is considered to be Romania’s
greatest poet, as well as the last major representative of the European Romanticism and a significant promoter of the enlightened nationalism. To honor his memory, each year,
Romania celebrates the National Culture Day on Jan. 15th.
With a thick nostalgia, on his Day, Mihai Eminescu has been remembered…and below are few thoughts shared by several supporters of ALICE & Friends Circle™.
NOTE: to
keep the original “flavor”, these messages are published in original (in Romanian language), as a tribute to Romania’s Culture Day.
To
translate these into English or into any other language, please use the
automated translator installed at the bottom of the page. Thank you!
● Few thoughts about Eminescu from Ileana Madularu
Luna ianuarie e aproape pe sfarsite, dar
gandurile si trairile starnite de sarbatorirea Zilei lui
Eminescu – Ziua Culturii – precum si Ziua Micii Uniri imbalsameaza
inca sufletul romanilor. Nu exista roman sa nu simta ca-i
creste sufletul de mandrie doar spunand numele lui Eminescu – geniul
deplin al culturii noastre. E greu sa vorbesti despre Eminescu, dupa ce atatea minti luminate
i-au studiat opera si viata si i-au adus omagiu. Cred ca ar fi mai
usor sa vorbesti "cu" Eminescu asa, de la suflet la suflet, si
sa lasi cuvintele lui sa spuna ceea ce rezoneaza cu preaplinul
tau sufletesc si, poate, cu spiritul tau – si stii ca oricum n-ai putea
spune mai bine... Eminescu a spus tot ce merita spus despre tot ce merita – si cum a
spus! Cum bine comenta Constantin Noica – "marii poeti sunt
constiinta noastra mai buna". Poeziile lui Eminescu – adevarate nestemate
– sunt bine stiute; de aceea am ales sa aduc aici cateva citate din proza lui,
mai ales cea jurnalistica, pentru a sublinia inca o data universalitatea
si actualitatea geniului sau:
"Pasiunile înjosesc, pasiunea
înalță." | "De aproape două mii de ani ni se predică să ne iubim, iar noi ne
sfâşiem…" | "Omul crede un strop, se îndoiește o mare." | "Dumnezeu nu e în cer, nu-i pe pământ; Dumnezeu e în inima noastră." | "Fiecare om e o întrebare pusă din nou spiritului Universului."
"Menirea vieții tale este să te cauți pe tine însuți." | "Oamenii nu se deosebesc atât prin ceea ce zic, cât prin ceea ce
fac."
"Greşalele în politică sunt crime; căci în urma lor suferă milioane de
oameni nevinovaţi, se-mpiedică dezvoltarea unei ţări şi se-mpiedică, pentru zeci de ani înainte, viitorul ei."
"Educaţiunea e cultura caracterului, cultura e educaţiunea minţii." | "Totul ia timp… și timpul ia tot."
Alice, multumesc pentru pasiunea
pusa in mersul Cercului tau si, tot in spiritul lui Eminescu,
TRAIASCA NATIUNEA!!
Ileana Madularu
● Few thoughts about Eminescu from Dorina Aldea
La multi ani, Domnule Mihai Eminescu! “Vreme trece, vremea vine”… si iată ca sunt 174 de
ani de când pe cerul României, a strălucit mereu o stea,
“Luceafarul” poeziei românești, o stea care nu se va stinge niciodata și poate
niciodata un va răsari alta mai stralucitoare decât ea.
Draga Domnule Eminescu, esti încă viu printre noi,
atât cât te mai citim și ne amintim de tine. Tu ai existat întotdeauna, fiind
Steaua de Lumină a poeziei și deminității noastre, și, astazi 15 ianuarie, de
ziua ta, pașim cu candela iubirii aprinsă în sufletele noastre, în cel de al
treilea mileniu al nemuririi tale.
Ce înseamnă pentru mine Eminescu? Intrebarea este foarte simpla,
dar totodata și complicată. Mihai Eminescu este, cu certitudine, poetul
ale cărui poezii m-au fascinat de mică. In școală am învațat cu placere
poeziile lui pe care nu le pot uita nici acum. Le pot recita oricând iar când
le citesc sau le recitesc, retrăiesc acele vremuri.
Ei bine, si atunci, in copilarie, ca si acum, poeziile lui Eminescu
reprezintă pentru mine ceva curat, ceva ce dovedeşte că sentimentele omeneşti
sunt eterne, că viaţa trebuie trăită din plin, ele reprezintă sensibilitate şi
tot ce e frumos de-a lungul vieţii omeneşti. Poezia eminesciana este unica,
irepetabila.
In incheiere, cu umila mea parere, il consider pe Eminescu cel mai de preț dar
pe care ni l-a dat vreodata literatura, o adevarata minune care nu dureaza
“trei zile” precum se spune despre orice minune, ci va dura veșnic, va rămane
mereu vie în sufletele noastre.
Ii suntem veșnic recunoscatori Luceafarului poeziei romanești pentru
faptul că și aici, departe de țară, ne ajută și ne ispiră să ne
păstrăm, să ne cultivam identitatea noastră de credință și de neam. Așadar, sa-i dam lui Eminescu ceea ce i se cuvine: NEUITAREA!
Dorina
● Few thoughts about Eminescu from Dana Secu
Cu ocazia sărbătoririi zilei nașterii a marelui poet
român, Mihai Eminescu mulți români de pretutindeni și-au amintit și au
comemorat într-un fel sau altul pe acest poet eminent. Printre altele, am citit
și eu online pe un website câteva rânduri despre Eminescu. În articolul citit,
am găsit cinci lucruri mai puțin cunoscute despre marele poet pe care m-am
gândit sa le împărtășesc cu voi. Pentru acuratețe am sa copy/paste acestea de
pe websiteul www.kanald.ro: "Cinci lucruri mai puțin cunoscute despre marele
poet Mihai Eminescu a continuat să creeze poezii chiar și în
ultimele momente ale vieții sale. La momentul autopsiei, admiratorii poetului
au luat halatul în care acesta a trecut în neființă. În mod deosebit, un detaliu remarcabil a ieșit la iveală
în timpul acestei descoperiri: într-unul dintre buzunarele halatului, a fost
găsit un mic carnețel. Pe paginile acestuia, Eminescu își imortalizase ultimele
poezii, dintre care menționăm "Viața" și "Stele în cer". Această descoperire a adăugat o notă de mister și emoție
asupra legendarului poet, arătând că până în ultimele clipe, el și-a dedicat
sufletul artei și literaturii. Poetul român de renume, Mihai Eminescu, avea obiceiul în
perioada copilăriei de a-și surprinde tatăl cu șerpi, creând situații amuzante
și pline de aventură. În timpul acestor escapade, Eminescu se aventura în
pădure pentru a captura șerpi, pe care ulterior îi aducea vii și îi plasa în
apropierea casei sale. Apoi, îl chema pe tatăl său să admire "ce pasăre
misterioasă" prinsese, iar poetul stătea deoparte, savurând amuzamentul în
timp ce bărbatul intra în contact cu acești reptili într-un mod neașteptat.
În momentul în care Mihai Eminescu compunea poezia
"Pe lângă plopii fără soț", era profund îndrăgostit de Cleopatra Leca
Poenaru, fiica pictorului Constantin Lecca și, totodată, verișoara lui
Caragiale. Cleopatra, având legături de prietenie cu Titu Maiorescu, participa
frecvent la seratele literare organizate la adresa Mercur nr.1. Acolo, într-un
cadru literar și artistic, Eminescu a avut ocazia să o întâlnească pe Cleopatra
și să se îndrăgostească de ea.
Locuința Cleopatrei era situată pe strada Cometa nr. 16,
o stradă împrejmuită de plopi. Eminescu, captivat de această atmosferă, a
efectuat un gest simbolic de a număra acești plopi, observând cu atenție că
aceștia formează un aliniament fără un partener. În mod subtil, această
observație a devenit sursa de inspirație pentru poezia "Pe lângă plopii
fără soț", adăugând o notă personală și emoțională profundă în creația sa
literară.
Una dintre marile pasiuni sportive ale tinereții lui
Mihai Eminescu a fost fotbalul. Apropiații poetului relatează că acesta era entuziasmat
de jocul cu mingea și că manifesta adevărate calități în acest sport. Se spune
că interesul său pentru fotbal a fost dezvoltat sub îndrumarea profesorului
Aron Pumnul, în perioada adolescenței sale, când era elev la Cernăuți.
Cu toate acestea, există certitudinea că sportul în care
Eminescu excela cu adevărat era înotul. Abilitățile sale în înot au fost
remarcate și apreciate de cei din jur, făcându-l să se remarce în această
disciplină sportivă. Acest aspect al personalității sale dezvăluie o latură
fizică și activă a marelui poet, adăugând diversitate și profunzime în
înțelegerea bogatei sale vieți."
Un alt articol spune ca ultimele ui versuri premonitoare
au fost:
"Atâta foc, atâta cer | Atâtea lucruri sfinte | Peste’ntunericul vieţii | Ai revărsat, părinte!”
Adevărul cine poate să îl știe? Dar, eu mi-am încheiat
lectura mea despre Eminescu citind poeziile "Viața" și
"Stelele-n cer".
Dana
● Few thoughts about Eminescu from Cornelia Dimofte
La multi ani in
eternintate! Candva baietii romantici recitau din Mihai Eminescu
fetelor pe care le curtau. Astazi, doar tocilarii ii mai invata poeziile. Si
doar daca locuiesc in Romania. Cei care au ajuns sa traiasca in alte tari, au
auzit de Luceafarul romanesc, doar din povestile parintilor si ale bunicilor.
Si nu toti. Doar unii, in functie de familiile din care provin. Nu spun nici ca
e rau, si nici ca este bine. E doar o realitate. Cultura e mult globalizata.
Modelele sunt multinationale. Intr-o lume a internetului, copiii invata despre
lucruri utile si folositoare material. Sufletul, frumosul si visele s-au
demodat. Sunt promovate “cenaclurile” motivationale, in care oamenii de toate
varstele sunt antrenati sa se iubeasca pe sine, si mai putin pentru a darui
dragoste si compasiune. De parca toti s-ar fi nascut in eprubete.
Catalina,
Catalin, Luceafarul dintre ei si povestea lor au ajuns de mult doar praf de
stele in sufletele pamantenilor nostalgici.
– „O, ești frumos cum numa-n vis | Un demon se arată, | Dară pe calea ce-ai deschis | N-oi merge niciodată! | Mă dor de crudul tău amor | A pieptului meu coarde, |
Și ochii mari și grei mă dor, | Privirea ta mă arde.” (Fragment – Luceafarul)
Nascut pe data de 15 si stins tot pe 15 ale lunii, de
parca destinul ar fi vrut sa inchida un ciclu, Eminescu a ramas inca poetul
fara de pereche pentru unii romani plecati in pribegie pentru un trai mai usor,
si iluzii mai multe. In vremea lui, patriotismul era mai mult decat un concept
poltic. Astazi este aproape ilegal sa vorbesti despre granite, patrimoniu si
identitati nationale.
„Naţionalitatea trebuie simţită cu inima şi nu vorbită
numai cu gura. Ceea ce se simte şi respectă adânc, se pronunţă arareori!
Hebreii cei vechi n-aveau voie să pronunţe numele Dumnezeului lor! Iubesc
poporul românesc fără a iubi pe semidocţii şi superficialităţile sale”.
Asa iubea marela Eminescu.
„Ce să vă spun! Iubesc acest popor bun, blând, omenos, pe
spatele căruia diplomaţii croiesc charte şi resbele, zugrăveşte împărăţii
despre care lui nici prin gând nu-i trece; iubesc acest popor, care nu serveşte
decât de catalici acelora ce se înnalţă la putere – popor nenorocit care geme
sub măreţia tuturor palatelor de gheaţă ce i le aşezăm pe umeri” .
Si pentru aceasta dragoste, Mihai Eminescu a platit
scump…
Si, a mai trecut un an de la nasterea baditei Mihail,
Luceafarul pe care putini l-au inteles de-alungul vremii. El va incalzi insa
sufletele chipurilor de lut care isi vor indrepta privirea spre opera lui chiar
si dupa 150 de ani…
Cornelia Dimofte
Additionally, for your delight,
here are few video clips
with several dear poems composed by Eminescu, and recited by famous Romanian
actors…enjoy!
● “Rugăciunea Unui Dac” (poem
composed by Mihai Eminescu, and recited by actor Ion Marinescu – TVR Archive) ● “Melancolie” (poem
composed by Mihai Eminescu, and
recited by actor Ion Caramitru – TVR Archive) ● “La steaua” (poem
composed by Mihai Eminescu, and
recited by actress Leopoldina Bălănuţă –
TVR Archive) ● “O
mamă, dulce mamă” (poem
composed by Mihai Eminescu, and
recited by actress Leopoldina Bălănuţă –
TVR Archive) ● “Dor de Eminescu” (poetic moments
orchestrated by “Cenaclul Flacăra”,
under the lead of the Romanian poet Adrian Păunescu)
Also, on the same day (each year, on January 15th)
Romanians (at home and abroad)
celebrate Romania’s
Culture Day, which has been celebrated for the
first time on January 15th, 2011 (purposely
chosen on Eminescu’s birthday, which is on January 15th).
"On the National Culture Day, we
recognize the role of the Romanian cultural personalities in the modernization
and democratization of Romania, in getting in line with the European values.
The exemplary involvement of thinkers, artists, promoters and founders of
cultural institutions in asserting the identity, statehood and national unity
of Romania will remain inscribed in
capital letters in the chronicles.” (Source: Romania International)
As I usually do, for such occasion, here
are few more notable Romanian
personalities, who honored Romania and its culture over time:
● Barbu Ștefănescu Delavrancea (1858–1918) was a Romanian writer and poet, considered one of the
greatest figures in the National awakening of Romania; between 1899–1901
he was the Mayor of Bucharest (Romania’s
capital city) ● Octavian Goga (1881–1938) was a Romanian poet, writer, journalist and
translator, as well as former Prime Minister of Romania (1937–1938) ● Take Ionescu (1858–1922) was a Romanian politician,
journalist, lawyer and diplomat, who also enjoyed reputation as a short story
author; he was also Prime Minister in interbellum Romania ● Ion C. Brătianu (1821–1891) was one of the
major political figures of 19th century Romania; he was also the
Prime Minister of Romania during 1876–1888.
He
also was the grandfather of poet Ion
Pillat ● Bogdan Petriceicu-Hasdeu (1838–1907)
was a Romanian writer, philologist and linguist, who pioneered many
branches of Romanian philology and history ● Ion Pillat (1891–1945) was a distinguished
Romanian poet, publicist, academic and lawyer ● Andrei Pleșu (1948 – present) is a Romanian
writer, philosopher, essayist, journalist, literary and art critic. He
has been Romania’s Minister of Culture (1989–91),
Minister of Foreign Affairs (1997–99)
and presidential counsellor for external affairs (2004–05) ● Marin Sorescu (1936–1996) was a Romanian, poet, playwright and novelist; his works were translated into more than 20 countries,
and the total number of his books that were published abroad rises up to 60
books. He has also been known for his painting, and he opened many art exhibits
in Romania and abroad.
He occupied the position of Minister of Culture within
the Nicolae Văcăroiu Cabinet, without being a member of any political party,
after the Romanian revolution of 1989 (from
25 November 1993 to 5 May 1995) ● Nichita Stănescu (1933–1983) was a Romanian poet, essayst and playwright; he also was the recipient of numerous awards for his
verse, the most important being the Herder Prize in 1975 and a nomination for the Nobel Prize in 1980 ● Constantin Noica (1909–1987)
was a Romanian philosopher, essayist & poet; his preoccupations were throughout all
philosophy, from epistemology, philosophy of culture, axiology & philosophic anthropology to ontology & logics, from the history of philosophy to systematic
philosophy, from ancient to contemporary philosophy, from translating & interpretation to criticism & creation. In 2006 he was added to the list
of the 100 Greatest
Romanians of all time by a nationwide poll ● Theodor Paleologu (1973–
present) is a Romania historian, philosopher,
diplomat and politician; during 2008-2009 he was the Minister
of Culture, Religious Affairs and Cultural Heritage ● Camil Petrescu (1894–1957) was a Romanian essayist,
philosopher, novelist, poet & theatre critic; he marked the end
of the traditional novel era and laid the foundation of the modern novel era
in Romania;
he was a teacher in Timișoara, and director of
the National Theater Bucharest...in 1948 he was elected titular member of the
Romanian Academy.
Dear friends, until our paths will meet again, from me…only the
best!
Warm regards,
Alice
“One world, many
cultures.”
● Previous manifestations on the
same theme: Eminescu & ROMANIA’s CULTURE Day – 2023, 2022, 2021, 2020, 2019
