~ Annual Romanian literary evening with our Circle, featuring Valentine’s Day, ‘Dragobete’
and ‘Mărțișor’ ~
 |
‘Mărțișor’ (in Ro language) |
For everybody's content, as well as a number of few different reasons, we had a warm and pleasing on-line gathering.
Diligently joining our heart to heart talks, my
friends unavoidably felt that making time to speak about love, to speak about
self-care, to speak about the significance of having good relationships with
our families and with our friends it is really beautiful and super meaningful in this very
consumerist, go-go kind of world!
Also, since LOVE was a significant part of our conversation I will take a
moment here to refresh that there are several types of love, and according to
the scholars here they are:
Eros (romantic love), Agape (unconditional
love), Storge (empathy), Philia (affectionate
love), Pragma (long-lasting love), etc., but the
highest of all is AGAPE (ancient
Greek ἀγάπη…which is a Greco-Christian term referring to love, "the
highest form of love, charity").
Now, quickly referring to our evening together, despite
the fact that our gathering was rather cozy, our talks were truly extensive, genuine
and really enjoyable.
For instance, specifically speaking, our dear friend Dorina presented an interesting material (which is published in comments section), and our dear friend Mihaela recited a beautiful poem (also published in comments section). Then, we all continued with lengthy talks about the multiple facets of love, about old seasonal and timely customs (from back home and from here), about ancestors and inevitably about several (old and new) pages of history, all together defining the map of a new beautiful page from the book of existence of our lovely Circle. Truly charming heart "nourishment"...
For instance, specifically speaking, our dear friend Dorina presented an interesting material (which is published in comments section), and our dear friend Mihaela recited a beautiful poem (also published in comments section). Then, we all continued with lengthy talks about the multiple facets of love, about old seasonal and timely customs (from back home and from here), about ancestors and inevitably about several (old and new) pages of history, all together defining the map of a new beautiful page from the book of existence of our lovely Circle. Truly charming heart "nourishment"...
Summarizing the main
concepts, we all agreed that time is flying really fast showing us that if we
don’t pay attention we could miss a lot, revelation which has the potential to
put many things into a new perspective.
In closing, as I wrap up my briefing, once again, my most
sincere appreciation to each friend who honored my invitation with kindness and heart-felt compassion.
Until next time, my warmest regards to all for a great rest of the season!
Until next time, my warmest regards to all for a great rest of the season!
Alice
“Being deeply loved by
someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.”
This event has been delivered in Romanian Language,
featuring Romanian culture.
● For a quick reference, here is a brief
historical background for each observance:
🌿 Valentine’s Day (February 14):
Nowadays, the Valentine's Day became an annual festival celebrating the
romantic love, friendship & admiration. Every year, on February 14, people
honor this day by sending messages of love & regard to partners, family & friends, expressing their affection. This originated as a Christian feast day
honoring one or two early Christian martyrs named Saint Valentine.
🌿 “Dragobete” (February
24):
While Valentine’s Day is mostly related to people (a well-known saint
and those he helped) and their actions in the name of love, “DRAGOBETE” is a very old and truly beautiful Romanian festive holiday
associated with the arrival of spring as well as romantic love. No one really knows exactly when "Dragobete" started, it is
believed to go way back to ancient Romania (aka "Dacian Kingdom"). In early myths, "Dragobete" is the son of “Baba Dochia” (in
Romanian mythology, she is an old figure identified with the return of spring).
He is the Romanian version of Cupid – bringing love and life with him. It is
said that his magical presence could make the trees flower, insects, and birds
to multiply and can turn men and women into lovers. Celebrated each year on February 24th, this holiday is linked to the time of
the year when birds build their nests and mate, being mostly connected with
nature. As the first signs of spring begin to show, nature & man begin a
new cycle of life and love.
🌿 “Mărțișor” (March
1) or March amulet:
The name “Mărțișor” (mərt͡siˈʃor) is the diminutive of “Marț”,
the old folk name for March (“martie”, in modern Romanian language),
& literally means "the little March". The actual “Mărțișor” is
made of a small decorative object, tied to a white & red string, with two
hanging tassels, which is offered customarily on the 1st day of March to girls,
women & men (in some parts of the country) as it is
believed that the wearer will stay strong & healthy throughout the entire
year ahead. In the old times “Mărțișor” was regarded more as a protective
talisman, but in modern days, & especially in the urban areas, most of its
talisman properties got lost and “Mărțișor” became more of a symbol of friendship,
love, appreciation & respect, as well as a symbol of the coming spring in
addition to the snowdrop flowers.
NOTE: In 2017, UNESCO decided to inscribe “Mărțișor“ on their list
of Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Please follow the links
below for a more detailed reading about this significant gesture…thank you!
– Related ARTICLE: UNESCO adds Mărțișor to
its ‘intangible cultural heritage of humanity’ list
● Previous events I organized on the same
concepts: Love, Spring &“Mărțișor”– 2023, 2022, 2021, 2020, 2019
● Some of my
additional greetings referring to the same themes: VALENTINE’s Day – 2024, 2023, 2022, 2021, 2020, 2019
NOTE: Dear readers, please be advised that on this website each of the previous postings, pertaining to the recurrent annual themes, portray a different perspective of the subject/s presented (same theme/s, but a different outlook without duplication due to the cultural richness of the specific topic/s discussed).
11 comments:
MATERIAL PRESENTED BY Dorina
*
- 1 martie -
Originile sărbătorii zilei de 1 Martie și deci a mărțișorului nu sunt cunoscute cu exactitate, dar se consideră că această dată a fost sărbătorită pentru prima dată în Imperiul Roman, când Anul Nou era în prima zi a lunii martie, adică în luna zeului Marte.
*
In Romania luna martie, popular se numeste martisor, Mart, sau faurel.
Se spune ca ar fi cea mai nesanatoasa luna alti, dimpotriva, spun ca este o lua sfanta pentru ca Martie un lipseste din post in orice data ar cadea Pastele respectiv.
*
CREDINTE SI SUPERSTITII
Cu cat mai zvantat e Martie, cu atat mai umed va fi aprilie. Tunete in Martie arata un an manos. Daca va canta Cucul in luna martie, pe la inceput, va fi un an manos
Urzica e buruiana lui Martie- cine o mamanca se intareste. E cea dintai buruiana si innoieste singele
Sa un zici sarpe in luna martie cati toata vaata iti va iesi in cale
Apa de ploaie din aceasta lune se aduna, fiind buna de multe leacuri si vraji de frumusetei
Se mai spune ca – daca Martie e vanturos, luna mai este frumos’ daca Martie-i cu roua, Dupa Pasti multa ploua
Daca in Martisor nu poti semana ovazul, de ploi multe, atunci nici toamana un vei putea semana graul, tot de ploi.
*
Alte zile de sarbatoare ale luni martie
1 martie – martisorul
2 martie – Ziua nationala a cititului in SUA
3 martie – Ziua Mondiala a scriitorilor. Incepand cu anul 1984 pe data de 3 martie este sarbatorita aceasta zi a scriitorilor din tarile asociate.
3-9 martie – Marti Gras “marti cel gras”, un carnaval si festival important in tarile europene catolice si SUA
7 martie – in calendarul crestin ortodox Duminica Sfintei Cruci
8 martie – Ziua Internationala a Femeii
9 martie – in calendarul crestin orthodox, sfintii 40 de mucenii. Ziua barbatului in traditia romaneasca
14 martie – Ziua Alba, o zi echivalenta cu Valentins Day in Japonia, in Japonia exista doua zile ale indragostitilor.
Pe 14 februareie fetele ofera ciocolata neagra baietilor pe care ii plac si pe 14 martie, baietii ofera ciocolata alba fetelor de care sunt indragostiti.
17 martie – Ziua Sfantului Patrick la irlandezi
12, 20, 21 – martie echinoctiu de primavara. In aceasta zi incepe noul an agrar
21 martie Nowruz – ziua anului nou in Iran si alte cateva tari
25 martie – in calendarul crestin orthodox este Buna Vestire sau ziua cucului. Se spune ca la Buna Vestire se dezleaga limba pasarilor cantatoare
21-27 martie – saptamana de solidaritate cu popoarele in lupta contra rasismului si discriminarii rasiale
31 martie – prima zi din HANAMI – festivalul japonez al florilor
*
SIMBOLURILE LUNII MARTIE
Se spune ca emblema florala a lunii maritie este Narcisa galbena care seminifica in limbajul floral renastere, respect si dragoste neimpartasita
Piatra pretioasa a lunii martie este acvamariul supranumit – piatra curajului. Acvamarinul are seminificatiile de purificare, inaltare a spiritului si calmare a emotiilor
Copacii lunii martie sunt – salcia plangatoare, stejarul, alunul si lamaiul cu fructe mici.
MATERIAL PRESENTED BY Mihaela
*
"Îți scriu din nou, stimată doamnă,
Căci mă gândesc mereu la tine,
Tu care ești în prag de toamnă,
Să știi că încă arăți bine!
Nu anii sunt aceia care
Spun despre tine adevărul,
Ci lucru care-ți dă valoare
E sufletul și caracterul!
Te rog, nicicând rău să nu-ți pară,
De vremea care-i trecătoare
Și că ai fost în primăvară,
Cândva, și tu, gingașă floare!
Mă uit la tine, scumpă doamnă,
Așa cum esti, ce bine-ți șade...
Și să nu uiți că pomii-n toamnă,
Sunt mai frumoși... și plini de roade.”
╲ \ ╭┓
╭ 🌻 ╯
┗╯ \ ╲
Bună, Alice!
Îți mulțumesc mult pentru invitație! Ca deobicei, a fost o seară foarte plăcută.
Toate bune!
Mihaela
Buna, Alice!
A fost o intilnire tare placuta, intr-un cadru intim si cu discutii relaxante. Multumesc tuturor care au participat, pentru seara petrecuta impreuna!
Multumesc Alice, din nou, pentru organizare!
Dana
It has always been a joy and a pleasure to meet with Alice and dear friends for meaningful, informative, and inspiring conversations during festive and important days and events like this one.
My heart is filled with excitement and anticipation at every gathering because I get to celebrate life and tradition with our community while learning about each other and more.
Staying connected is important so that we can share love, knowledge, joy, and happiness.
The Valentine’s Day meeting offered all of that with grace and generosity.
“ALICE and Friends Circle” is truly a fun and happy place to be, surrounded by beautiful people.
Thank you, Alice, for keeping us connected and happy!
Livia
Draga Alice,
Acesta intalnire, din ultima luna care incheie calendarul iernii, a fost ca o boare de primavara ce ne-a bucurat sufletul. Am discutat despre primavara, martisor, Dragobete-dragoste. Ce subiecte frumoase!
Vorbind despre primavara, ea este bucuria nealterata a copilului de altadata, bogata in amintiri si trairi, este sansa de a te intoarce pentru cateva minute la copilarie cu gandul la martisor. Martisorul este pentru toti romanii sarbatoarea autohtona a primaverii, a traditiilor, a credintelor si a obieceiurilor vechi cu parfum de legenda.
Vorbind despre dragoste, alaturi de prietenie, incredere, respect, sentimentele puternice dintre un tanar si o tanara care se implineste in mod fericit prin casatorie, exista si dragostea fata de parinti, fata de copii, fata de adevaratii prieteni, in putine cuvinte – fata de cei dragi.
Dar mai presus de toate acestea, se situeaza dragostea, ajutorul, intelegerea fata de cei aflati in impas, in suferinta, de cei care au nevoie de ajutor, de sprijin, de cei care au nevoie de indrumare.
Ce frumos a vorbit Livia despre iubirea care atrage harul lui Dumnezeu, iar iubirea te face sa intelegi si sa te jerfesti pe tine pentru binele aproapelui. Multumim, Livia!
Ei bine, metaforic vorbind, in aceasta seara am asociat iubirea cu primavara si am ajuns la concluzia ca iubirea nu are varsta, ca primavara o asteptam ca o reinnoire, ca martisorul este o traditie romaneasca fara granite, iar Cupidon este pretutindeni.
Asadar, in casele noastre a intrat primavara care ar trebui sa fie nelipsita din sufletele noastre, din gandurile noastre, pentru ca puterea ei magica, vindeca suflete.
‘Timpul primaverii este timpul meu, este timpul tau, este timpul nostru deoarece timpul primaverii este timpul iubirii”. Traiasca dulcea dragoste!
Draga Alice, iti multumesc pentru organizarea acestei intalniri care ne-a incarcat cu optimism, incredere, bucurii, sperante, dragoste!
Fie ca aceasta primavara sa-ti aduca toate lucrurile frumoase pe care le doresti, sa-ti umple viata cu bucurii!
Dorina
Răspunsul lui Alice pentru Mihaela P.:
🌻
Cu multă plăcere, Mihaela! Mă bucur mult că ai putut participa!
Ca de obicei, a fost o reală plăcere să te am aproape! Cu mare drag o să te aştept şi la viitoarele întâlniri de grup ale Cercului!
Numai bine,
Alice
Răspunsul lui Alice pentru Dana Secu:
🌻
Ca de obicei, a fost o reală plăcere să te am aproape!
De asemenea, sincere mulţumiri pentru mesaj, participare, apreciere, încurajare şi continua susţinere!
Cu mare drag o să te aştept şi la viitoarele întâlniri de grup ale Cercului!
Numai bine,
Alice
Alice’s reply for Livia C.:
🌻
Dear Livia,
Thank you kindly for your heart-felt comment! It is always a real joy to have you around, as your beautiful soul shines so brightly!
Until next time, my warmest regards to you and yours!
Alice
Răspunsul lui Alice pentru Doina Aldea:
🌻
Draga mea Dorina,
Cu multă plăcere şi la rându-mi sincere mulţumiri pentru mesaj, participare, apreciere, încurajare şi continua susţinere!
Tare mult mă bucur de fiecare dată, când oameni dragi sufletului meu îmi sunt aproape!
Într-adevăr, discuţiile serii respective ne-au umplut sufletele cu acea căldură aparte, de-a dreptul rejuvenantă…amintiri dragi, de neuitat….
Îţi doresc o primăvară caldă şi frumoasă!
Cu mare drag o să te aştept şi la viitoarele întâlniri de grup ale Cercului deoarece în continuare planific tematici interesante, educative şi de suflet!
Numai bine,
Alice
New comments are not allowed.