Each
year, on December 1st, Romania’s National Day awakens hearts
across the Carpathians and beyond, as cities shimmer with tricolor banners and
rhythms of historic pride. In the country and abroad, street parades blend
ceremonial precision with local festivity, while the echoes of 1918 reverberate
in museums, lectures, and spirited scholarly discussions. Citizens, young and
elderly alike, partake in cultural exhibitions and folklore performances, their
laughter mingling with brass bands and church bells. Across villages and urban
centers, shared meals and heartfelt toasts celebrate unity, resilience, and
heritage. In classrooms and cafés, debates about history and progress enrich
minds. Romania honors yesterday while embracing tomorrow, with collective joy
and reflective pride.
As we celebrate
Romania's National Day,
let us recommit ourselves to building a brighter future for our nation and its people.
let us recommit ourselves to building a brighter future for our nation and its people.
To further honor Romania’s National Day, here are some of my thoughts,
written directly in Romanian language
To
translate this into English or into any other language, please use the
automated translator installed at the bottom of the page. Thank you!
În inima toamnei, când frunza aurie dansează tăcut peste
câmpiile întinse ale României, sufletul nostru se înalță într-un cor de
amintiri și speranțe. Ziua Națională devine nu doar o dată pe calendar, ci o
simfonie a istoriei, a jertfei și a visului neîntinat al unui popor care știe
să păstreze înțelepciunea străbunilor săi și curajul celor care au luptat
pentru libertate. Fiecare colț de țară, de la munții plini de vârfuri albastre,
la dealurile molcome și până la câmpurile roditoare, pare să șoptească poveștile
eroilor și frumusețea simplității vieții românești. În acest cadru, inimile se
deschid ca tezaure de speranță și recunoștință, iar drapelul tricolor pulsează
ritmic, unindu-ne prin roșu, galben și albastru într-un legământ invizibil, dar
puternic. Ne amintim cu mândrie de tradiții, de folclorul care vibrează prin
cântece și dansuri, de literatură și artă care modelează cultura noastră.
Astăzi celebrăm nu doar trecutul, ci și prezentul, forța comunităților și visul
unei Românii ce își croiește drum prin provocările vremurilor. Să pășim
înainte, cu respect pentru rădăcini și cu încredere în viitor, purtând în
priviri lumina pe care doar inimile mândre, unite, o pot reflecta. Această zi
ne inspiră să fim mai buni, mai aproape de valorile care ne definesc și mai
devotați țării noastre dragi, România, în eternul său cântec.
La mulţi ani, România! La mulți ani tuturor românilor de
pretutindeni!
● Few Romanian patriotic songs:
Romanian National Anthem: “Deşteaptă-te Române” (RO/EN) | “Pui de lei” | “Treceți batalioane române Carpații“
● Brief historical background:
This is one of the most important Romanian national holidays, and it is called the “Great Union Day” or the “Unification Day” (Romanian: "Ziua Marii Uniri") and in many parts of the world it is known as “National Romania Day”. This special holiday marks the unification of Transylvania, Bessarabia and Bukovina with the Romanian Kingdom in 1918. According to ‘Alba Iulia Proclamation’, all these Romanian regions joined Romania as a country.
The Union marked the country’s history forever, but after that Romania had to pass through many other changes and challenges and some of them included the World War II, the Communist regime and the 1989 Revolution. Despite numerous hardships, it is also appropriate to mention that Romania still looks ahead with sound optimism, but it does not forget its past.