A literary evening celebrating the 2nd Year Anniversary of ALICE & Friends Circle™
as well as Spring, Friendship, Hope...and Mother's Day
Given that the entire world these days is still facing an unprecedented situation, on Monday (May 4, 2020) I organized a teleconferenced gathering together with a small group of loyal friends so we could celebrate together the 2nd anniversary of “Alice & Friends Circle” as well as few other subjects.
Definitively
it was different that I would’ve imagine happening, but I was glad we were able
to connect with the available ones and have some heart to heart talks.
Before
the theme of the evening was fully approached, I was presenting my guests with
a well-known Romanian composition called “Balada” (by Ciprian Porumbescu). We all love Porumbescu’s music, and no
matter how many times we listen to it, the notes still bring upon our hearts
lasting peace and a special joy, which re-connects us with our roots.
Further, the program of the evening continued with a number of personal impressions, sonnets, poems (personal compositions or written by renowned poets), legendary quotes issued by famous thinkers, as well as life stories and memories from the recent or from the distant past.
Further, the program of the evening continued with a number of personal impressions, sonnets, poems (personal compositions or written by renowned poets), legendary quotes issued by famous thinkers, as well as life stories and memories from the recent or from the distant past.
Also,
while at this point, I would like to emphasize yet again (as I’ve done many times before) the importance of communication (in any way, shape or form we could afford it)
as it brings people together, closer to each other, while bridging the gap (between them) and at the same time allowing
the flow of information and understanding to occur freely (of course, between them).
Now,
back to our gathering, just to give you a general idea about the discussions in
focus, below I will enumerate several points:
Our dear friend Dorina recited the sonnet called “A revenit frumoasa primavara”, by Alexandru Vlahuta (published in comments section), followed by Teodor (who recited several personal compositions, and some of them are called “Craiasa Primavara”, “Paste”, “Invierea” & few more – some are published in comments section) and then Ileana shared with us the poem “Primavara” (by George Toparceanu – also, published in comments section). Few other friends shared personal stories featuring the relevance of spring – in their hearts, lives, perception/s & experiences. After that, I presented my guests with another well-known musical composition, called “E primavara, iarasi primavara” (interpreted by Tudor Gheorghe). Needless to say that shortly after our imagination spread its wings far and wide, bringing back to us dear old memories filled with the refreshing fragrance of the spring flowers, the way we know them.
Well, this segment of our discussion brought in focus several important aspects, acknowledging how important, rare and noble the true friendship really is, as well as a brief comparative analysis of friendship/s vis-à-vis of the current pandemic and planetary shutdown. Without any doubt, we all agreed that in general, friendships bring more meaning and make our lives more beautiful!
Some of the related poems are published in comments section.
The conversation gravitating around hope truly emphasized how important it is for each of us not to lose it. You know, even when the sun goes down, stars would still come out. The trying times the entire humanity is going through these days are totally unexpected, but none of us should abandon hope. Once you choose hope, anything is possible!
At
this point, I was happy to present my guests with another song, which we all
love so dearly, called “Strada sperantei” (interpreted
by Corina Chiriac).
After
we all finished commenting about our mothers, I was glad to share with the
group another well-known song we all love, called “Măicuţă, îţi mulţumesc!” (interpreted by Dan Spătaru).
The
time we spent together flew by very quickly and brought back to each of us tons
of precious memories! As I’ve already mentioned (few times by now) the given current
world-wide shutdown, we couldn’t celebrate this anniversary like we would’ve
done otherwise (with festive cake &
champagne), but we all agreed to save these treats for the next time we
would be able to meet in person. We wrapped up the evening with good cheers, closing with another song, very
near and dear to our hearts, called “Veniti, privighetoarea canta” (interpreted by Mirabela Dauer).
Once again, dear friends, many thanks to each of you for being able to join me at this festive time. An anniversary is an occasion to celebrate the joys of today, the memories of the past time spent together and all the hopes for the future. Until next time, my best wishes to each of you!
With much appreciation,
Alice
Once again, dear friends, many thanks to each of you for being able to join me at this festive time. An anniversary is an occasion to celebrate the joys of today, the memories of the past time spent together and all the hopes for the future. Until next time, my best wishes to each of you!
With much appreciation,
Alice
Mesaj personal
din partea lui Alice, adresat la ceas aniversar
Si cu aceasta ocazie aduc calde multumiri tuturor celor care au putut participa la intalnirea noastra aniversara!
Implinirea a 2 ani de la nasterea initiativei ALICE & Friends Circle™ este importanta pentru mine si pentru concept in sine,
dat fiind ca se petrece intr-un mediu nu neaparat super prietenos….cu toate ca
in general romanii au un potential absolut extraordinar, din multe puncte de
vedere, totusi noi cu totii stim foarte bine cat de greu se incropesc cu unii
dintre ei proiecte comunitare armonioase, pozitive, echilibrate si de durata pe
aceste meleaguri.
Faptul ca noi am rezistat 2 ani pe aici, in aceasta
formula, este super incurajator si multumesc fiecarui participant pentru
sprijinul acordat! Am ajuns pana aici impeuna si mi-a facut o placere absolut deosebita sa exprim
acest lucru in plen.
De asemenea, teleconferinta nu este neaparat modul meu favorit de conectare, dar date fiind circumstantele prin care suntem cu totii nevoiti sa trecem am apelat la aceasta alternativa. Este un gen diferit de comunicare, dar totusi o comunicare ce pana la urma reuseste sa transmita ceva….cum ziceam, nu este ideal, dar nici neaparat gol, fad, rece si distant...asa cum este (totusi) ajuta continuitatea si in opinia mea acest lucru conteaza…. nici soarele nu straluceste mereu cu aceeasi caldura / intensitate dar chiar si cea mai pala raza cand o simtim ca ajunge pana la noi ne bucura. Pe de alta parte, daca mesajul (indiferent cat este el de elaborat sau sumar) pleaca din suflet cu siguranta va ajunge la un alt suflet, acoperind o alta fateta importanta a relatiilor inter-umane.
Deci, inca odata, dragii mei, SINCERE MULTUMIRI pentru neintrerupta sustinere, participare si colaborare!
In continuare va doresc numai bine, sanatate, pace si bucurii alaturi de toti cei dragi voua, cat si o primavara calda, inmiresmata si linistita!
De asemenea, teleconferinta nu este neaparat modul meu favorit de conectare, dar date fiind circumstantele prin care suntem cu totii nevoiti sa trecem am apelat la aceasta alternativa. Este un gen diferit de comunicare, dar totusi o comunicare ce pana la urma reuseste sa transmita ceva….cum ziceam, nu este ideal, dar nici neaparat gol, fad, rece si distant...asa cum este (totusi) ajuta continuitatea si in opinia mea acest lucru conteaza…. nici soarele nu straluceste mereu cu aceeasi caldura / intensitate dar chiar si cea mai pala raza cand o simtim ca ajunge pana la noi ne bucura. Pe de alta parte, daca mesajul (indiferent cat este el de elaborat sau sumar) pleaca din suflet cu siguranta va ajunge la un alt suflet, acoperind o alta fateta importanta a relatiilor inter-umane.
Deci, inca odata, dragii mei, SINCERE MULTUMIRI pentru neintrerupta sustinere, participare si colaborare!
In continuare va doresc numai bine, sanatate, pace si bucurii alaturi de toti cei dragi voua, cat si o primavara calda, inmiresmata si linistita!
Cu multa apreciere,
Alice
“Let the beauty of what you love be what you do.” AliceFriendsCircle.blogspot.com
Alice
“Let the beauty of what you love be what you do.” AliceFriendsCircle.blogspot.com
“One of the most beautiful qualities of true friendship is to understand and to be understood.” (Seneca)
This event has been delivered in Romanian Language, featuring Romanian culture.
● A previous anniversary of ALICE & Friends Circle™ – 2019NOTE: Dear readers, please be advised that on this website each of the previous postings, pertaining to the recurrent annual themes, portray a different perspective of the subject/s presented (same theme/s, but a different outlook without duplication due to the cultural richness of the specific topic/s discussed).
19 comments:
MATERIALS PRESENTED BY INVITED GUESTS
Sonnet recited by DORINA Aldea:
*
“A revenit frumoasa primăvară”, by Alexandru Vlahuta
*
A revenit frumoasa primăvară;
Copacii parcă-s ninși de-atâta floare;
Dorinți copilărești, renăscătoare,
Fac inimile noastre să tresară...
Iubire e în razele de soare,
Și farmec în a codrului fanfară,
Și visuri dulci în liniștea de sară;
În cer și pe pământ e sărbătoare.
Ascult, privesc, respir cu lăcomie,
Căci toată frumusețea asta-mi pare
Că niciodată n-are să mai fie!
Și-s fericit c-am fost o clipă-n stare
Să simt, în marea lumii simfonie,
A gândurilor mele întrupare.
Poem recited by ILEANA Madularu
*
“Primăvară” (by George Topârceanu)
*
După-atâta frig şi ceaţă
Iar s-arată soarele.
De-acum nu ne mai îngheaţă
Nasul şi picioarele!
Cu narcişi, cu crini, cu lotuşi,
Timpul cald s-apropie.
Primăvara asta totuşi
Nu-i decât o copie.
Sub cerdac, pe lăuruscă,
Cum trecură Babele,
A ieşit un pui de muscă
Să-şi usuce labele.
Păsările migratoare
Se re-ntorc din tropice.
Gâzele depun la soare
Ouă microscopice.
Toată lumea din ogradă
Cântă fără pauză.
Doi cocoşi se iau la sfadă
Nu ştiu din ce cauză.
Un curcan stă sus, pe-o bârnă,
Nu vrea să se bucure.
Moţul roşu îi atârnă
Moale ca un ciucure.
Doar Grivei, bătrânul, n-are
Cu ce roade oasele.
Că de când cu postul mare,
Toate-i merg de-a-ndoasele.
Pentru câte-a tras, sărmanul,
Cui să ceară daune?…
Drept sub nasul lui, motanul
A venit să miaune.
Dar acum l-a prins potaia
Şi-a-nceput să-l scuture…
Peste toată hărmălaia
Trece-n zbor un fluture.
Pe trotuar, alături saltă
Două fete vesele…
Zău că-mi vine să-mi las baltă
Toate interesele!
NOTE:
If you wish to translate the foreign language content to English (or to any other language), please use the automated translator, installed at the bottom of this webpage.
Thank you!
Alice
Intilnirea aniversara a grupului “Alice & Friends”, ca de obicei, ne-a umplut sufletul de caldura, speranta si optimism. Am avut ocazia sa ne reincarcam bateriile si sa uitam pentru cateva ore de izolare, distantare, griji si frica de necunoscut.
Dan Spataru, Tudor George si Mirabela Dauer au fost si ei alaturi de noi si au adus cu ei mirosul de liliac, mirosul primaverii de acasa, cintecul privighetorii si amintirea parintilor, bunicilor si a prietenilor – amintiri pe care le purtam cu noi in suflet, amintiri care asteapta cu nerabdare viitorul eveniment al grupului “Alice & Friends” pentru a-si face din nou simtita prezenta.
Cu bine,
Anca
Desi situatia mondiala nu permite intilniri de nici un fel, iata ca din nou s-a gasit o modalitate de a ne conecta si a sarbatori implinirea celor 2 ani de cind a luat fiinta acest grup de prieteni. Ca de obicei aceasta intilnire ne hraneste sufletele cu literatura si muzica pe care o cunoastem din anii copilariei si cit de frumos e sa ne reamintim ceea ce am invatat atunci si ceea ce obisnuiam sa recitam sau sa ascultam in acei ani! Cunoscutele versuri mi-au adus un zimbet pe buze si un sentiment de nostalgie, iar cele pe care le-am auzit pentru prima data mi-au umplut un gol pe care nici macar nu imi dadeam seama ca il am. Tocmai de aceea cu placere particip la aceste intilniri si vreau sa multumesc tuturor celor care isi aduc aportul la creearea evenimentelor si mai ales tie Alice care ai creat grupul.
Un sfirsit de primavara frumos si sanatate maxima la toti cu speranta ca ne vom vedea curind in persoana!
Dana Secu
Fiecare intalnire a noastra o resimt ca pe un balsam pretios pentru suflet - si pe ultima cu atat mai mult. Straduinta si perseverenta noastra - mai ales a ta, Alice - tine vie speranta ca ceva adevarat si frumos ramane chiar in timpuri deosebit de grele pentru toti.
La multi ani cercului de prieteni si sa ne revedem cu bine cat de curand se poate.
Ileana
E PRIMAVARA, IARASI PRIMAVARA.........
In ciuda vremurilor pe care le traim, a fost o idee buna sa ne intalnim, fie si virtual, sa sarbatorim doi ani de cand suntem impreuna, doi ani de la infiintarea «Grupului Alice & Friends». Imi era dor sa vorbim despre primavara, despre prietenie, despre sperante. Imi era dor sa va aud, imi era dor sa va intalnesc, dragi prieteni!
Au trecut doi ani in care prietenia a aprins lumina din inimi, in inimi. Fie ca aceasta flacara a prieteniei sa o pastram mereu vie in inimile noastre. Sa continuam a crea legaturi vizibile sau invizibile intre noi, mai ales in aceste vremuri triste, pentru ca toti facem parte din acelasi univers si e minunat cand comunicam si suntem uniti unii cu altii. Aceasta intalnire, chiar virtuala, in care fiecare primim si daruim afectiune, m-a facut sa ies din cochilia mea, sa uit de tot ce intampla pe pamant, asta datorita voua care v-ati intrecut cu povesti, amintiri, cantece, poezii. …. «Dorinți copilărești, renăscătoare / fac inimile noastre să tresară». Am sa pastrez aceasta stare de bine, de incredere, de optimism, de speranta pana la viitoarea intalnire.
Draga Alice, natura a fost generoasa cu tine si te-a dotat cu multa energie care-ti permite sa fii activa, sa ai puterea de a ne atrage si pe noi in evenimetele pe care le prezinti cu suflet si daruire. Multumesc si succes in continuare!
Despre speranta….. ce sa zic? Trebuie sa fim optimisti ca viata va triumfa din nou, trebuie sa credem ca speranta nu ne-o poate luna nimeni….. nici macar acest virus, iar «Strada Sperantei» nu va avea niciodata sfarsit!
E primavara, iarasi primavara si va imbratisez, dragi prieteni, cu parfum de liliac, de ghiocei, de crini, de toporasi…..
Dorina
Original Poem recited by TEODOR Trandafir
*
“C O P I L A R I A” (de Teodor Trandafir)
- Muzica si text -
*
M-am nascut in Romania
Pe-acel dulce plai
Si mi-a fost copilaria
Rupta ca din rai!!
Caci acele locuri sfinte
Mult ma incantau,
Iar cei dragi de langa mine, _________Refren
Se-ngrijeau sa-mi fie bine
Si mult ma iubeau!!
Eu eram lumina lor,
A parintilor,
Si balsam de batrinete,
A bunicilor!!
Si purtam mereu in suflet
Zvon de bucurii,
Si cu dragoste duioasa,_________Refren
Mama ne punea la masa,
Pe cei trei copii!!
Azi cu drag imi depan firul
Amintirilor,
Si in lacrimi mi se-neaca,
Vazul ochilor!!
Si ma-ntreb cuprins de jale
Si de dor cumplit,
Unde sunt cei dragi acum_________Refren
Ce-au plecat pe lungul drum,
Catre asfintit?!!
– Vancouver, August, 2007 –
Original Poem recited by TEODOR Trandafir
*
CRAIASA PRIMAVARA (de Teodor Trandafir)
*
Cand primavara vine ___________Si-o vraja ne cuprinde
Cu ale ei minuni, ______________Si lin ne inconjoara,
Si cerul si pamantul____________Cand se intoarce iarasi
Isi leaga a lor maini,____________Craiasa Primavara!
Sa faca mai frumoasa__________O, primavara dulce,
Mai vie-ntreaga fire,___________Cu soare cald si flori,
Si sa o-ndestuleze_____________Tu ne aduci in suflet
Cu marea lor iubire, ___________Din nou acei fiori,
Cu dor de viata noua _________Care ne fac sa fim
Cu ale ei placeri,_____________Mai buni, mai iubitori,
Cu zvon de bucurie___________Si cu ai nostri semeni
Plutind pe adieri! ____________Mai blanzi, mai iertatori!
Atunci, al nostru suflet________Si-o fericire-ar fi
Se-nalta ca-ntr-un zbor, _______Si-o binecuvantare,
Cum pasarea se pierde________Ca scumpa primavara,
Pe-al cerului decor!__________Sa nu aibe plecare!!
Vancouver, Aprilie, 2015
Original Poem recited by TEODOR Trandafir
*
U R A R E de P A S T I (de Teodor Trandafir)
*
In noaptea Invierii
Cand clopotele bat,
De la un cap al lumii
Si pan-la celalalt,
Ne spun cu a lor dangat
« HRISTOS A INVIAT !»
Cu glasul lor de-arama
Minunea ne-o vestesc,
Si sufletele noastre
Din nou se-nveselesc!
Si vor tot bate-ntruna
La fel si peste ani,
Spunand cu a lor limba
Si-URAREA “ LA MULTI ANI”!!
LA MULTI ANI si din partea noastra,
S-aveti multa SANATATE si mai mult NOROC in toate!!
Fam. Trandafir
Aprilie, 2011
Draga Alice,
Iti multumesc frumos ca m-ai invitat la aniversarea a doi ani de la infintarea cercului tau, intitulat "Alice & Friends", unde am participat cu mare drag – acum, cat si la aproape toate intalnirile organizate de tine.
In acelasi timp, aceasta sarbatoare aniversara a omagiat primavara, prietenia si speranta, toate acestea fiind subiecte frumoase, nobile si au facut ca atmosfera virtuala sa fie destinsa, emotionata si relaxanta. Poeziile recitate si piesele muzicale ascultate mi-au umplut sufletul de bucurie, mi-au amintit cu drag de copilaria si tineretea din Romania.
Acum, ca si de fiecare data, apreciez munca si efortul tau pe care il depui ca sa materializezi aceste evenimente si intalniri. Iti doresc sa ajungem multe alte aniversari impreuna in cercul tau de prieteni!
Cu speranta ca o sa ne revedem in curand,
Monica
Seara de 4 Mai a.c. cand ne-am intalnit pe calea undelor in cadrul Cercului “Alice & Friends”, a constituit un moment de mare satisfactie pentru toti participantii care au luat in discutie cele 3 teme propuse - Primavara, Prietenia si Speranta....
Deasemenea s-a acordat o sensibila atentie Zilei Mamei, prin recitare de poezii si interpretare de cantece romanesti.
S-au spus lucruri frumoase, s-au exprimat ganduri alese pentru temele respective si toate acestea au facut ca intalnirea sa se bucure de succes, mai cu seama ca a avut si un caracter aniversar, Cercul implinind 2 ani de activitate sub obladuirea Doamnei Alice, initiatoarea si coordonatoarea Cercului.
Cu urari de bine tuturor si binenteles cu felicitari,
Teodor Trandafir
Multumesc pt. comentariu, Anca! Mi-a facut mare placere participarea ta si ma bucur nespus de mult sa aud ca intalnirea ti-a adus in suflet caldura, speranta si optimism!
Cu mult drag o sa te astept si la viitoarele intalniri!
Alice
Multumesc pt. comentariu, participare si sustinere, Dana! Ca de obicei, imi face o mare placere sa te stiu alaturi de grup! Asa cum spui...chiar ca am calatorit cu totii inapoi in timp, calatorie ce ne-a umplut la toti sufletele cu o nostalgie interesant impletita cu bucurie, duiosie, melancolie...de asemenea, o calatorie din plin presarata cu un superb parfum de liliac.
La randu-mi iti doresc si eu o primavara cat mai placuta!
Cu drag,
Alice
Multumesc pt. comentariu si participare, Ileana si te rog sa sti ca mereu ma incanta sa te am aproape! Intr-adevar, pe parcursul acestor intalniri (de-a lungul ultimilor doi ani) cu totii am avut parte de momente extrem de placute, cand multe emotii au inceput sa vorbeasca atat de frumos sufletelor noastre, reusind sa imprastie in jur multe scantei luminoase!
Pana la proxima revedere, iti doresc numai bine!
Alice
Multumesc pt. comentariul plin de caldura sufleteasca, draga mea Dorina! Ce placut a fost sa putem discuta in liniste si pace despre subiecte dragi sufletelor noastre, sa depanam amintiri pretioase, sa omagiem oameni de valoare, sa savuram note cu rezonanta adanca pentru fiecare dintre noi si impreuna sa ne intarim unii pe altii amintindu-ne cat de important este sa privim viitorul cu speranta, incredere si optimism.
Ma consider de-a dreptul privilegiata sa am in cercul meu oameni asa deosebiti ca tine alaturi de ceilalti oaspeti dragi, invitati care de-a lungul timpului au demonstrat ca au suflete frumoase, prietenoase, afectuoase, binevoitoare, pozitive, sensibile si pline de blandete!
Te imbratisez cu drag si pana la proxima revedere iti doresc o primavara calda, plina de flori si bucurie!
Alice
Multumesc pt. comentariu, participare, sustinere si apreciere, Monica...mi-a facut mare placere sa ni te poti alatura! Imi face o bucurie absolut deosebita sa aud ca te simti bine la serile mele literare romanesti si pe masura ce trece timpul observ cu satisfactie aparte cat de frumos se deschid sufletele invitatilor mei si cum din ce in ce conversatiile noastre devin tot mai profunde!
Cu mult drag o sa te astept si la viitoarele intalniri.
Alice
Multumesc pt. comentariu, participare si sustinere, dl. Trandafir si va rog sa stiti ca tare mult m-am bucurat sa fiti alaturi de noi impreuna cu sotia! A fost o intalnire aniversara speciala din multe puncte de vedere si sunt incantata ca in ciuda perioadei dificile prin care trece intreg mapamond-ul, noi totusi am reusit sa nu lasam ca aceasta data sa treaca neobservata, fapt ce denota perseverenta, incredere in continuitate, dorinta de bine si dragoste de frumos – toate atribute cu aleasa conotatie.
De asemenea, as dori sa mentionez ca duetul muzical pe care amandoi (dv. si sotia) l-ati oferit grupului in acea seara a fost absolut deosebit si la toti ne-a adus multa buna dispozitie in suflete!
Pana la urmatoarea re-vedere va doresc la toti numai bine!
Alice
New comments are not allowed.